第413章改编英文版

    讨论群五六③⑦四三陆七伍

    里面的沈言一遍一遍地唱着，录音室外面的人也越来越多，议论也一直没有停下，直到几个老外进来，才稍稍安静了一些

    雨晴有些好奇这边怎么会有一些老外在这，而这里面的人好像却习以为常。

    为首的大胡子竖了个个大拇指问道：“这是一首民谣吗？很好听的样子，听起来很舒服，节奏也很好。”

    旁边立马有人反驳道：“好听是好听，可是有些像口水歌把？”

    大胡子老外立马问道：“口水歌是什么意思？”中文不是太好，听起来有点别扭。

    说话的是天雨的一音乐总监袁伟，他略微沉吟一下一下才解释道：“通俗讲就是没有多少艺术含量，但是容易传唱，小孩子都可以唱的那种，但是又很快被人遗忘。”

    “你的意思是不是就是说这首歌超级没水准？”老外皱了皱眉。

    “你可以这么理解。”袁伟耸了耸肩。

    从沈言一开口他就发现唱歌的人唱的没有任何技巧，虽然有感情投入但是又没有伴奏，这个歌曲听起来寡淡无味，他不明白为什么老总还让羽春在一旁参与。

    雨晴横眉怒视着说话的这个人，明明很好听的一首歌，为什么在他的嘴里却变得这么不堪，难道承认一个人的优秀就这么难吗？

    密码563743675

    原本雨晴在一边听着歌不由自主地想起沈言曾经跟她说起的那个梦，想起梦里的温馨，又想起梦中的结局，不知不觉间，她已经把自己带入进去，然后泪流满面。

    大胡子老外没再看那个在那乱说一气的人，而是问身边的人：“我喜欢这个调，这是什么歌。”

    “这是写的关于一座城市的故事。”

    “不，这是一首关于爱情的歌曲。”立马有人反驳。

    “为什么一开始我觉得这首歌好普通，没有别的民谣歌手来的冲击大，但是听了两遍发现还是很耐听的。”

    雨晴突然间又心生欢喜。

    “这歌适合羽春吗？”提问的人瞬间被别人瞪了一眼，羽春不就是适合这种浅浅吟，淡淡唱的曲调吗?

    袁伟这才明白过来原来这首歌是为羽春打造的，他有些想不明白，羽春的音乐经济签的是北京的太田，一应专辑都是那边在打造，不知道这变怎么还在为羽春约歌。

    他当然知道羽春自火了以后想给她写歌的热多了去了，但是人总归是要爱惜羽毛的不是？也不能阿猫阿狗都给往上贴吧？这样下去，羽春早晚泯然众人。

    不用多想，羽春早已经沉浸进去了，“你会牵着我的衣袖，我会把手伸进裤兜”，这样的场景真切到每个人都可以闭上眼睛回忆，简单的旋律，朴实的歌声，那些故事、情绪，那些地点，那就是生活。听着听着，就好像让人置身与一座适宜生活的悠闲的城市中，开始了一段美好的旅行。

    本书首<发：塔>读小说APP——-免*费无^广告无<弹@窗，还能跟书友们一起<互动-。-

    龙秀云敏锐地察觉到室内气氛的变化，她站了过来走到刚才一直在说沈言的不是的人旁边道：“袁总监，你觉得这歌不适合羽春吗？”

    袁伟神色未变，淡定说道：“我个人觉得，羽春不要唱这种口水歌，早晚会害了她的。”

    龙秀云心里也有些不喜，但是袁伟毕竟是专业的人，当下也不好反驳，正措辞间，沈言从里面出来了。

    沈言溢出来，就见到一群脸色各异的人，其中还有几个老外。

    沈言疑惑地问羽春：“他们是？”

    “他们是南江省音乐学院的外籍教授，暑期特意请他们做我的音乐指导，可能是龙总特意叫过来的。”羽春在一边解释道。

    沈言点了点头，他知道羽春原本就是科班生，没想到现在都成名了还不忘学习，难怪能火那么久。

    为首的老外和羽春交流了两句以后看向沈言说道：“沈，这首歌写得是什么？”

    可能是会一些中文，但又不太流利的样子，中间还掺杂着英语词汇，但沈言基本能听懂。

    沈言笑了笑说道：“其实也没什么，关于一座城市里的爱情故事。”

    塔读小@说—*—免<>费*无广告无>弹窗，还能@*跟书^友。们@^一起互-.>。动-。

    “是嘛？是哪座城市啊。”老外居然非常的好奇，看样子刚刚应该是有人给他翻译了大概的意思。

    沈言耐心地说道：“一个叫江州的城市，大江知道吗？”

    一个金发碧眼的女生突然激动地举手说道：“哦，我知道，世界排名非常高非常高的那条江。”

    又有人问：“这首歌的歌词写到大江了么？”沈言：“可惜没有。”

    老外好像略显失望，不过又有一个人说这个调调真的很好听。

    其他几个老外纷纷表示同意，说很久都没听到这么好听的歌了。

    沈言解释道其实这首歌的歌词也写得挺好的，虽然没有写到江河，但是大概讲的是一个爱情故事。

    然后沈言把雨晴拉过来给他们大概翻译一下歌词的意思。

    雨晴多少还是有些紧张，虽然科大也有不少外教，但这么直接和老外第一次沟通还是有些紧张，其中有些词一边翻译还一边询问沈言对不对，沈言苦笑，自己这三脚猫的水平过个四级还差不多，你是雅思7.5的人还问我？

    好不容易翻译完，一个老美说，wow，厉害啦，真是一个悲伤的故事。

    本文首发站点为*：塔.读小说APP，欢迎下载APP免费阅读。

    沈言看向雨晴，这首歌很悲伤吗？

    雨晴吐了吐舌头，也不确定是不是自己翻译的有问题。

    接下来又有各种奇怪的问题，

    比如一个老美问，为什么深秋的柳树是嫩绿色的？

    沈言苦笑，我哪知道人家原本写歌的人为什没要这样写啊？于是只能给人家解释说这是南方的柳树糊弄过去。

    还有关注点奇怪的：中国的城市，晚上路灯几点钟关？

    沈言也不确定这个问题的答案是几点，他印象中主干道是一般要亮到日出之前的，记得去年徐本金醉酒那次，自己就是和他几乎在外面待了一夜的。m.zwWX.ORg

    终于有一个女生意会到了一个比较重要的点，她说：“江州，带不走的，只有你。”这句最好，让她想起了她的前任，不知道她的前任现在有没有带走别的谁。

    沈言记得关于这句雨晴当时大概说的是：“Injiangzhou,Iownanythingbutyou.”

    --沈言挠了挠头，好吧，确实有点悲伤了。

    塔读-小<.。说，无广告在-线免费阅-~>读！

    估计国内也有很多人喜欢这句话吧。

    这时候，大胡子老外问：“能把歌词变成英文唱出来么？”

    沈言第一反应是WTF，你们以为我媳妇翻译软件啊？翻译成改歌词和通俗翻译讲解那能一样吗？梦仓央的重生之江州往事